Here are a few materials that you might find helpful if you are interested in pairing your Catholic faith with learning Spanish side by side with English.
El Rosario – A bilingual guide to praying the Rosary. If you print this out (double sided, flip on the short side), this folds neatly into a little booklet. Personally, I like to put some staples in the fold so that it stays nice and sturdy.